Katie Melua

一直都觉得Katie Melua的歌曲很好听，尤其是这两首。听这两个歌曲已经很久很久了，还是觉得旋律是那样的美妙。于是，在空间里，将整首歌曲翻译一下：

Piece By Piece

First of all must go , Your scent upon my pillow .

And then i will say goodbye to you whispers in my dreams.

And then our lips will part in my mind and in my heart.

Cos your kiss went deeper than my skin.

Piece by piece, Is how i will let go of you.

Kiss by kiss, Will leave my mind one at a time , one at a time.

First of all must fly , My dreams of you and i.

There is no point of holding on to those.

And then our ties will break for your and my own sake.

Just remember this is what you chose.

Piece by piece , Is how i will let go of you.

Kiss by kiss , Will leave my mind one at a time , one at a time.

I will shed like skin our memories of lazy days and fade away the shadow of your face.

Piece by piece , Is how i will let go of you.

Kiss by kiss , Will leave my mind one at a time , one at a time , on at a time , on at a time.

歌词大意:

不管怎样,我想,你一定得走,你的香味仍然会留在我的枕头上..然后,我会在梦中对你低声的说再见..紧接着,在我的心中和脑海里,我们的嘴唇会慢慢的分开..因为你的吻,深入到了我的肌肤每处角落.逐渐的,这成为我让你走的方式..吻了又吻,让我一次性忘记所有,一次性的.

无论如何,我想,你都必须飞翔,在你梦中的我和你,似乎没有必要对那些事情继续坚持..因为我们各自的原因,我们会失去联系..要记住,记住这是你所选择的道路..一点一点的,成为了我让你离开的方式..吻了又吻,让我一次性的忘记,一次性的..我想,我会犹如我肌肤一样,放弃你,即便我还保留着我们过去悠闲日子的回忆,但也会渐渐随着你脸的影子而淡淡的消逝.

渐渐的,这成为我让你离开的方式,吻了有吻,让我彻底的忘记,一次性的,一次性的,一次性的忘记…..

Spider is web

If a black man is racist , is it okay.

If it is the white man is racism that made him that way.

Cause the bully is the victim they say.

By some sense they are all the same.

Because the line between wrong and right.

Is the width of a thread from a spider is web.

The piano keys are black and white, but they sound like a million colours in your mind.

I could tell you to go to war or i could march for peace and fighting no more.

How do i know which is right and i hop he does when he sends you to fight.

Because the line between wrong and right.

Is the width of a thread from a spider is web.

The piano keys are black and white, but they sound like a million colours in your mind.

Should we act on a blame or should we chase the moments away.

Should we live , Should we give , remember forever the guns and the feathers in time.

Because the line between wrong and right.

Is the width of a thread from a spider is web.

The piano keys are black and white, but they sound like a million colours in your mind.

The piano keys are black and white, but they sound like a million colours in your mind.

But they sound like a million colours in your mind.

歌词大意:

如果黑人变成种族主义者是因为白人的种族歧视..那么,你会认为这个是他的错吗?他们说因为欺凌别人的人,同样也是受害者..所以,我觉得,两者似乎都是一样的..因为是非之间,不过是蜘蛛网一丝之间的距离..虽然钢琴键仅仅拥有黑色和白色的键..但你聆听到乐曲在你脑海中,何尝又不是千万种颜色呢??

我想劝你去参军,可以为了和平四处战争而游行..那我又怎样知道,怎样才是对的呢??我仅仅期盼的是送你上战场的那些人,他们能够明白什么是对的,什么错的..因为是非之间,不过是蜘蛛网一丝之间的距离..虽然钢琴键仅仅拥有黑色和白色的键..但你聆听到乐曲在你脑海中,何尝又不是千万种颜色呢??

我想,我们应该明白的,我们常常试图忘记为了一时冲动而犯下的错…如果这样,我们是否应该活下去呢??我们还能够施舍吗??记住吧,永远记住在时间场合之中孕育而生的枪支和羽毛吧..因为是非之间,不过是蜘蛛网一丝之间的距离..虽然钢琴键仅仅拥有黑色和白色的键..但你聆听到乐曲在你脑海中,何尝又不是千万种颜色呢??

虽然钢琴键仅仅拥有黑色和白色的键..但你聆听到乐曲在你脑海中,何尝又不是千万种颜色呢??

记住吧,你聆听到乐曲在你脑海中,是千万种颜色..

如果翻译有出入,请自行更正..

以上歌曲的翻译仅仅是我自己的理解:)

很棒的两首歌曲,推荐下咯:)